In preparation for my imminent return to the land of sweaty summer (by the time you read this, I will already be sweating through all my clothes and trying to get my Japan summer legs back), I’ve been trying to read through the stack of books that comprise the unscalable Mount Bookstoberead. It’s hard to enjoy wandering through my favourite bookstores and buying new books when the spectre of the books I’ve already bought looms so large. Mostly, this has meant digging into the latest volumes of ongoing series that I’m already reading (Never stop being incredible, Tongari Boshi no Atelier!), but as my good luck would have it, the second and final volume of Moriizumi’s Mukui wa Mukui, Batsu wa Batsu arrived in the most recent package of books, which meant that I could finally read the first volume and devour the story all in one go.
This story was planned as complete in two volumes right from the start, and knowing that, I figured I’d rather read it as one because I am incredibly prone to forgetting the smaller details of plots over time. I also wait to read slower moving longer series, too (I’m looking at you, Dead Dead Demons) because after six months, I can’t remember why anyone is really doing any of the little things they’re doing to further the larger broad strokes of the plot that I actually remember. This is why I keep spreadsheets of the longer running series that I translate. With something like the glacial release schedule of Blue Morning, I can barely remember the characters’ names by the time I get a new volume to translate. (more…)