White Note Pad: Tomoko Yamashita

White Note Pad_YamashitaThis is Tomoko Yamashita’s year, my friends. Ten years ago, she made her professional debut as a manga artist, and the powers-that-be are taking advantage of this tidy round number to shove her in our faces in any way possible. Reissuing her old BL, collecting all the bits of ephemera from the many pamphlets and free inserts into the various editions of her books, putting out a book of interviews and conversations she’s had with other BL artists (including brain favourite est em!). There was even an art show (Complete with limited edition goods!) (Yes, I bought them.) (Don’t judge me!) at a weird building that is half grade school, half art center. All of which means that it is a very good time to be a fan in Japan.

But it also means that her latest serialisation—the first volume of which was released at the beginning of the month—get a little lost in all the noise. There’s just so much Yamashita to revel in! Fortunately, bookstores know their business, and they have White Note Pad prominently faced in the new books section to remind us Yamashita fans that she actually has a new book out that we can enjoy while we look back on and celebrate her ten years of keeping us lost in her dreamy worlds.

Worlds that keep getting dreamier. With White Note Pad and her other ongoing series, Night Beyond the Tricornered Window, she is pushing further and further away from the real world into some seriously speculative work. The basic premise of both series is supernatural: Tricornered has Mikado with his ability to see ghosts and Hiyakawa with the ability to send them packing, while Hana and Kine switch bodies in Note Pad. But the sexy ghost hunting of Tricornered is new to me, while body switching just seems tired. There have been so many tales of people switching bodies and learning how good they had it, etc., so I was a bit wary approaching White Note Pad. To the point where I didn’t buy it immediately after it came out, just circled it like a cat checking out a fat baby. But the cover wore down my resistance in the end. Those defiant eyes! The billowing shirt dress! I wanted to know more!


So more: Kine is a 38-year-old man doing manual labour and Hana is a 17-year-old high-school student when for no apparent reason, they both wake up one morning a year ago to an unfamiliar body and a completely foreign life. They don’t realize it’s a body switch, which is interesting to me, like there’s the possibility of a complete break with the sense of self (the story of a novel I read years ago and really liked but vexingly cannot remember the title of now). The story picks up when they happen to run into each other at the office of a fashion magazine, where he (she) is making a delivery, and where she (he) works as a model/editor. He’s kind of a mess, and she feels bad for getting the easy part of the switcheroo (he’s got the mind of a grown-up, plus gets to live with her family and not worry about jobs and things), so she (he) gets him a job at the magazine. Which also allows them to spend a lot of time together and learn how the other used to live before this mysterious thing happened to them.

Interestingly, they don’t spend any time trying to reverse the process or anything. Kine in Hana’s body confesses right off the bat that he has no idea why this happened or how to fix it, and they simply move forward from there. I like this tactic of Yamashita’s since it makes explicit that she’s not interested in that part of the story. She’s not trying to tell a body-swapping story; she’s telling an identity story, and that is something I am very interested in. What is identity without the body and life that shaped it? What happens to that identity when it’s dropped into an entirely unfamiliar situation?

IMG_4865The way each of our protagonists reacts to the switch tells us so much about them as people, whatever body they’re in. Kine in Hana simply accepts what’s happened and gets to work figuring out who he is now, digging through Hana’s journals and personal items so that he can rather seamlessly play her in her own life. But Hana in Kine is crushed by the sudden discovery that she is an older man and is unable to take over his life in any meaningful way.

IMG_4861Yamashita uses a beautiful visual shorthand throughout the book of the waters rising up to show us in a single panel the loss and uncertainty the characters are living through, memories being swallowed up by a relentless tide. The motifs of particular memories of each of the protagonists show up again and again, overlaid onto the characters and the panels, adding unexpected depth to scenes ostensibly about everyday life.

So far, White Note Pad is so much more than a body-switching comedy. Yamashita digs in and asks uncomfortable questions about what it means to be who we think we are. And she does it in her usual effortless style with expressive characters and tight pacing. It’s no wonder we’re celebrating ten years of her work right now. I honestly am excited to see where she takes us in the next ten.     



6 thoughts on “White Note Pad: Tomoko Yamashita

  1. This is my 1st comment as a reader of this blog. I’ve been a big fan for about a year.

    I didn’t expect White note pad is a body swapping story. As a fashion major, I was expecting it to be a story about the fashion magazine industry.

    1. Thanks for reading! And thanks for commenting!

      I wasn’t expecting this to be a body-swapping story either. It is a bit about the fashion industry since Hana works at a fashion magazine, and there is some focus on the work there, including an interesting discussion among the models about ageing out of the industry. But the story mostly looks at the two characters and their relationships with each other and their own selves.

      1. I own 2 untranslated manga that I’m wondering if you can write about?

        1. Tokyo love story by fumi saimon
        2. Puro chichi by mieko ousaka

      2. What I write about is pretty random and mostly depends on how I feel about the book. Which means I read a ton of stuff that I don’t write about. I will keep an eye out for these two, but I can’t make any promises about writing them up!

  2. Another longtime fan/first-time commenter here! I discovered Brain vs Book sometime last year, and as someone who is really interested in Japanese translation and more obscure/niche, untranslated manga, your blog is a delight to read. I’ve discovered so many great titles and authors through your recommendations (How Are You?, Sayonara Minna-san, Bokura no Hentai, etc). I’m excited to see what you read in 2016!

    Anyway–I picked up an issue of Feel Young a few months ago on a whim for the Moyoco Anno and Haruka Kawachi stories, and your post got me to go back and read the chapter of White Note Pad inside it. Tomoko Yamashita is one of those mangaka I always knew I would like but never got around to reading, but I’m so happy that I finally did because I’m hooked! I am totally going to pick up the first volume now and go look for her other stuff at Book-Off. Thanks for the rec!

    1. Thanks for coming out into the daylight of the comments section, longtime fan! I really appreciate it. I’m especially glad to hear that you’ve found books you love here! That is exactly the reason I decided to start this blog in the first place. I read so much great stuff that tends to get overlooked, and I really want to share it with people.

      Yamashita is definitely a great artist and a very worthwhile read. Another one of those artists who came up in the relatively rule-free genre of BL and is now making bigger waves in more mainstream genres. Definitely check out her other stuff too!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s